Übersetzen Deutsch Arabisch ثقل عن

relevante Treffer

• das Gewicht (n.) , [pl. Gewichte]
  ثِقْلٌ [ج. أَثْقَال]
  mehr ...
• die Aussagekraft (n.)
  ثِقل
  mehr ...
• die Bürde (n.) , [pl. Bürden]
  ثِقل
  mehr ...
• der Ballast (n.)
  ثِقْلٌ [ج. أَثْقَال]
  mehr ...
• die Lästigkeit (n.) , [pl. Lästigkeiten]
  ثِقْلٌ [ج. أَثْقَال]
  mehr ...
• die Last (n.) , [pl. Lasten]
  ثِقْلٌ [ج. أَثْقَال]
  mehr ...
• die Langweiligkeit (n.) , [pl. Langweiligkeiten]
  ثِقْلٌ
  mehr ...
• die Schwere (n.)
  ثِقْلٌ [ج. أَثْقَال]
  mehr ...
• der Druck (n.) , [pl. Drucke ; Drücke]
  ثِقْلٌ [ج. أَثْقَال]
  mehr ...
• drängen (v.) , {drängte ; gedrängt}
  ثَقَّلَ
  mehr ...
• die Behäbigkeit (n.) , [pl. Behäbigkeiten]
  ثِقَل
  mehr ...
• behindern (v.) , {behinderte ; behindert}
  ثَقَّلَ
  mehr ...
• die Belastung (n.) , [pl. Belastungen]
  ثِقْلٌ [ج. أَثْقَال]
  mehr ...
• beschweren (v.) , {beschwerte ; beschwert}
  ثَقَّلَ
  mehr ...
• das Beschwernis (n.) , [pl. Beschwernisse]
  ثِقْلٌ [ج. أَثْقَال]
  mehr ...
• das Senklot (n.) , {tech.}
  ثقل الفادن {تقنية}
  mehr ...
• die Schwergängigkeit der Lenkung (n.) , {tech.}
  ثقل التوجيه {تقنية}
  mehr ...
• die Schwergängigkeit (n.) , {tech.}
  ثِقْل الحركة {تقنية}
  mehr ...
• die politische Gegengewicht
  الثقل السياسي
  mehr ...
• der Ballast (n.)
  ثقل الموازنة
  mehr ...
• die Massenträgheit (n.) , {Physik}
  ثقل الكتلة {فزياء}
  mehr ...
• das Kontergewicht (n.) , {tech.}
  ثِقَل الموَازَنَة {تقنية}
  mehr ...
• das Ausgleichsgewicht (n.) , {tech.}
  ثِقَل موَازَنَة {تقنية}
  mehr ...
• die Zentren der Schwerkraft (n.) , Pl., {arch.}
  مراكز الثقل {هندسة}
  mehr ...
• die Druckpunkte (n.) , Pl., {math.}
  مراكز ثقل {رياضيات}
  mehr ...
• das Schweregefühl (n.) , {Med}
  شعور بالثقل {طب}
  mehr ...
• spezifisches Gewicht
  الثقل النوعي
  mehr ...
• das Volumengewicht (n.) , {Bildung,Physik}
  الثقل الحجمي {وثائق سورية}، {تعليم،فزياء}
  mehr ...
• gewichtet (adj.)
  ذو ثقل إضافي
  mehr ...
• die Schwerhörigkeit (n.) , {Med}
  ثِقَلُ السَّمْع {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Erstens wird man die Gewichtsverlagerung von den alten Zentren des Nahen Ostens in Richtung des Persischen Golfes, seiner großen Anrainerstaaten Saudi-Arabien und Iran berücksichtigen müssen.
  أولاً لا بدَّ من مراعاة انزياح مراكز الثِقل عن المراكز القديمة في الشرق الأوسط باتجاه الدول الكبيرة المتاخمة للخليج الفارسي، أي المملكة العربية السعودية وإيران.
• Im Jahre 1900 entfiel auf Europa ein Viertel der Weltbevölkerung.
  وقد نستمع إلى أرقام كئيبة عن ثِقَل أوروبا في المستقبل. ففيعام 1900 كان سكان أوروبا يشكلون ربع تعداد سكان العالم.
• - Tammany nimmt die Kälte aus euren Seelen und die Last von euren Herzen. - Willkommen in Amerika.
  تعال هنا لتزيل القشعريرة عن روحك والثقل عن قلبك
• Möge Gott dich 7-mal verfluchen! - Tammany nimmt die Kälte aus euren Seelen und die Last von euren Herzen.
  تعال هنا لتزيل القشعريرة عن روحك والثقل عن قلبك
• Er befreit den amerikanischen Traum von seinen Fesseln.
  أنه يرفع الثقل عن الحلم الأمريكي
• Fühlst du, wie sich das Gewicht von deinen Schultern löst?
  أتشعرين بإزاحة هذا الثقل عن صدرك؟ .تلك هي الفرحة